läutern

reinigen; putzen; klären; sauber machen; säubern

* * *

läu|tern ['lɔy̮tɐn] (geh.):

a) <tr.; hat von charakterlichen Schwächen, Fehlern befreien:

das Leid hat ihn geläutert.

Syn.: besser machen, ↑ bessern, ↑ verbessern.

b) <+ sich> innerliche Reife erlangen:

sie werden sich noch läutern.

Syn.: besser werden, sich ↑ bessern, ein besserer Mensch werden, sich ↑ verbessern.

* * *

läu|tern 〈V. tr.; hat〉

1. klären, filtern, von Verunreinigung befreien (Flüssigkeit)

2. von Schlacken befreien (Metall)

3. jmdn. \läutern 〈fig.; geh.〉 zum Ablegen von Fehlern veranlassen, bessern

● aus einem Unglück, Unheil geläutert hervorgehen [<ahd. (h)lutaren; → lauter]

* * *

Läu|tern, Läu|te|rung [ahd. luttar = rein, klar, lauter]: Entfernen von Verunreinigungen oder störenden Begleitstoffen, z. B. aus Glas- oder Metallschmelzen, Zuckerlösungen u. dgl.

* * *

läu|tern <sw. V.; hat [mhd. liutern, ahd. (h)lūtaren] (geh.):

1. reinigen, klären, von Verunreinigungen befreien:

Erz l.;

die Flüssigkeit ist trübe und muss geläutert werden.

2. von charakterlichen Schwächen, Fehlern befreien:

die Krankheit hat ihn, sein Wesen geläutert;

seit dem Unglück ist er geläutert;

<auch l. + sich:> er hat sich geläutert.

* * *

läu|tern <sw. V.; hat [mhd. liutern, ahd. (h)lūtaren] (geh.): 1. reinigen, klären, von Verunreinigungen befreien: Erz l.; die Flüssigkeit ist trübe und muss geläutert werden. 2. von charakterlichen Schwächen, Fehlern befreien: die Krankheit hat ihn, sein Wesen geläutert; Leid läutert (Brecht, Mensch 94); seit dem Unglück ist er geläutert; <auch l. + sich> er hat sich geläutert; Beamte, Wirtschaftler ..., deren Verstand noch ausreichte, sich zu l. (Kirst, 08/15, 955).